Nghĩa của “bộ xương”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TOÀN BỘ XƯƠNG CƠ THỂ
skeleton, skeletal system
Hệ thống xương nâng đỡ cơ thể người, động vật.
- Bộ xương người trưởng thành có 206 chiếc xương.An adult human skeleton has 206 bones.
- Phòng sinh học có một mô hình bộ xương.The biology lab has a model skeleton.
- Bảo tàng trưng bày bộ xương khủng long.The museum displays a dinosaur skeleton.
- 2GẦY TRƠ XƯƠNGcụm từ
skin and bones, bony
Nghĩa bóng: người rất gầy.
- Ốm một tuần mà Nam chỉ còn bộ xương.After a week of illness, Nam was all skin and bones.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ xương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skeleton
Bộ xương nói chung; cả nghĩa khung sườn.
The skeleton protects our organs.
Bộ xương bảo vệ các cơ quan.
- skeletal system
Hệ xương; dùng trong sinh học.
We're studying the skeletal system.
Bọn mình đang học hệ xương.
- skin and bones
Gầy trơ xương; thân mật.
The stray dog was skin and bones.
Con chó hoang gầy trơ xương.
- frame / framework
Khung nhà, khung xe, khung kế hoạch.
The bike has an aluminium frame.
Xe đạp có khung nhôm.
Cụm từ liên quan
- xương sốngspine / backbone
- hộp sọskull
- xương sườnrib
- khớpjoint
- gầy trơ xươngskin and bones
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a bone set
a skeleton
Dịch từng chữ “bộ” + “xương” không đúng.
- 2
He is skin and bone.
He is all skin and bones.
Cụm cố định: (all) skin and bones.