Nghĩa của “đầu sỏ chính trị”
- 1KẺ NẮM QUYỀN TRONG NHÓM NHỎ
oligarch, political boss, power broker
Người thuộc nhóm thiểu số giàu có, thao túng chính trị; thường mang ý chê.
- Một số đầu sỏ chính trị bị cấm vận sau chiến tranh.Some oligarchs were sanctioned after the war.
- Đầu sỏ chính trị trong đảng đứng sau mọi quyết định.The party's political bosses are behind every decision.
- Bài học hôm nay nói về chế độ đầu sỏ chính trị ở Hy Lạp cổ.Today's lesson is about oligarchy in ancient Greece.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầu sỏ chính trị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- oligarch
Thành viên nhóm đầu sỏ; báo chí, học thuật.
The oligarch owns several TV channels.
Tay đầu sỏ đó sở hữu vài kênh truyền hình.
- oligarchy
Chế độ, nhóm cai trị.
The country slowly became an oligarchy.
Đất nước dần biến thành chế độ đầu sỏ.
- political boss
Kẻ cầm trịch trong một đảng, một vùng; Anh-Mỹ.
The local political boss controls the votes.
Tay đầu sỏ chính trị địa phương điều khiển phiếu bầu.
Cụm từ liên quan
- đầu sỏringleader / kingpin
- chế độ độc tàidictatorship
- giới tinh hoathe elite
- thao túngmanipulate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a political head bone.
He is an oligarch.
“Sỏ” không dịch theo chữ; dùng oligarch.
- 2
The country is an oligarch.
The country is an oligarchy.
Oligarch là người, oligarchy là chế độ.