Nghĩa của “chế độ độc tài”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HÌNH THỨC CAI TRỊ
dictatorship, authoritarian regime, tyranny
Chế độ mà một người hoặc một nhóm nắm hết quyền lực, không cho dân chủ, đối lập.
- Bài lịch sử hôm nay nói về các chế độ độc tài ở châu Âu.Today's history lesson is about dictatorships in Europe.
- Đất nước đó sống dưới chế độ độc tài gần ba mươi năm.That country lived under a dictatorship for nearly thirty years.
- Nhiều người bỏ nước ra đi để tránh chế độ độc tài.Many people fled the country to escape the dictatorship.
- 2KIỂU QUẢN LÝ ĐỘC ĐOÁN (NGHĨA BÓNG)
Nói đùa hoặc phê phán cách quản lý gia đình, lớp, công ty quá độc đoán.
- Lớp mình như chế độ độc tài, lớp trưởng quyết hết.Our class is like a dictatorship, the class monitor decides everything.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chế độ độc tài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dictatorship
Từ chung nhất cho chế độ độc tài.
The film is set during a military dictatorship.
Bộ phim lấy bối cảnh thời độc tài quân sự.
- authoritarian regime
Trang trọng, học thuật, dùng trong bài luận, báo chí.
The report criticises the authoritarian regime.
Bản báo cáo phê phán chế độ độc tài.
- tyranny
Mang tính cảm xúc mạnh, nhấn mạnh sự tàn bạo, áp bức.
They fought against tyranny.
Họ đấu tranh chống lại bạo quyền.
Cụm từ liên quan
- kẻ độc tàidictator
- độc tài quân sựmilitary dictatorship
- dân chủdemocracy
- lật đổoverthrow
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dictator regime
dictatorial regime / dictatorship
Cần tính từ dictatorial, không dùng danh từ dictator làm bổ ngữ ở đây.
- 2
They lived in a dictatorship.
They lived under a dictatorship.
Sống dưới một chế độ thì dùng “under”.