kẻ độc tài tiếng Anh là gì? — dictator, tyrant, autocrat

“Kẻ độc tài” tiếng Anh là gì?

Kẻ độc tài tiếng Anh là dictator. Tính từ là dictatorial, chế độ độc tài là dictatorship. Nói đùa về người hay ra lệnh trong nhà thì cũng dùng được.

Athena nhắc nhỏ · Em có thể đùa “My sister is such a dictator about the TV remote.” Nghĩa là bà chị giành hết quyền cầm điều khiển đấy.

Nghĩa của “kẻ độc tài”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGƯỜI CẦM QUYỀN
dictator, tyrant, autocrat
Người nắm toàn bộ quyền lực một nước, không để ai phản đối.
- Hitler là một kẻ độc tài tàn bạo.Hitler was a brutal dictator.
- Kẻ độc tài cấm báo chí tự do.The dictator banned the free press.
- Người dân đứng lên lật đổ kẻ độc tài.The people rose up and overthrew the dictator.
2
NGƯỜI HAY ÁP ĐẶT (NGHĨA BÓNG)
dictator, bossy person, control freak
Người thích ra lệnh, bắt người khác làm theo ý mình.
- Lớp trưởng lớp mình đúng là kẻ độc tài.Our class monitor is a real dictator.

4 cách nói “kẻ độc tài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

dictator
Từ chung, dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa đùa.
The country was ruled by a dictator.
Đất nước bị một kẻ độc tài cai trị.
tyrant
Bạo chúa, nhấn sự tàn ác.
The king was a cruel tyrant.
Nhà vua là một bạo chúa tàn ác.
autocrat
Trang trọng, người cai trị chuyên quyền.
He rules like an autocrat.
Ông ta cai trị như một kẻ chuyên quyền.
bossy
Tính từ, thân mật, chỉ người hay sai bảo.
Don't be so bossy!
Đừng có hách dịch thế!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is a dictatorship.
He is a dictator.
Dictatorship là chế độ, người là dictator.