Nghĩa của “đầy bất lợi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HOÀN CẢNH, ĐIỀU KIỆN
unfavourable, disadvantageous, full of disadvantages
Tình huống, điều kiện có nhiều điểm gây khó khăn, thiệt thòi.
- Đội khách thi đấu trong điều kiện đầy bất lợi: mưa to, sân trơn.The away team played in very unfavourable conditions: heavy rain and a slippery pitch.
- Hợp đồng này đầy bất lợi cho người thuê nhà.This contract is very disadvantageous to tenants.
- Kế hoạch này đầy bất lợi, mình nên nghĩ cách khác.This plan has too many disadvantages; we should think of something else.
- 2NGƯỜI Ở THẾ YẾUcụm từ
at a (big) disadvantage, disadvantaged
Một người hay nhóm người ở vị trí thua thiệt so với người khác.
- Học sinh vùng sâu vùng xa ở thế đầy bất lợi khi thi đại học.Students in remote areas are at a big disadvantage in university entrance exams.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy bất lợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unfavourable
Điều kiện, thời tiết, tình hình bất lợi; thông dụng.
The weather was unfavourable.
Thời tiết rất bất lợi.
- disadvantageous
Trang trọng, hay dùng với điều khoản, thỏa thuận: disadvantageous to somebody.
The deal is disadvantageous to small farmers.
Thỏa thuận này bất lợi cho nông dân nhỏ.
- at a disadvantage
Nói một người ở thế yếu.
Without English, you're at a disadvantage.
Không biết tiếng Anh thì em sẽ bị thiệt.
- disadvantaged
Chỉ nhóm người thiệt thòi về kinh tế, xã hội.
disadvantaged children
trẻ em có hoàn cảnh khó khăn
Cụm từ liên quan
- bất lợidisadvantage / drawback
- thuận lợifavourable / advantageous
- ưu và nhược điểmpros and cons
- thiệt thòidisadvantaged
- gặp khó khănface difficulties
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The conditions are full of disadvantage.
The conditions are very unfavourable.
“Full of disadvantage” vừa thiếu s vừa không tự nhiên; dùng unfavourable.
- 2
I am in a disadvantage.
I am at a disadvantage.
Giới từ đúng là at.
- 3
disadvantageous for
disadvantageous to
Thường đi với giới từ to.