Nghĩa của “gặp khó khăn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÓ LÀM ĐƯỢC VIỆC GÌ
have difficulty, have trouble, struggle
Thấy một việc khó, làm không dễ dàng.
- Em gặp khó khăn khi nghe tiếng Anh giọng Úc.I have trouble understanding Australian accents.
- Nhiều học sinh gặp khó khăn với môn Hình.Many students struggle with geometry.
- Bà gặp khó khăn khi đi cầu thang.Grandma has difficulty climbing stairs.
- 2GẶP CẢNH KHÓ KHĂN
be in difficulty, be going through a hard time, face problems
Ở trong hoàn cảnh khó khăn, nhất là về tiền bạc, công việc.
- Nhiều quán ăn gặp khó khăn sau dịch.Many restaurants faced difficulties after the pandemic.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gặp khó khăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have trouble + V-ing
Thân mật, dùng khi nói hằng ngày.
I have trouble waking up early.
Mình khó dậy sớm lắm.
- have difficulty + V-ing
Trung tính, trang trọng hơn một chút.
He has difficulty reading small print.
Ông ấy khó đọc chữ nhỏ.
- struggle (with)
Nhấn mạnh phải cố gắng nhiều.
She's struggling with her new job.
Chị ấy đang chật vật với công việc mới.
- face difficulties
Trang trọng, hay gặp trên báo, nói về công ty, nền kinh tế.
The company is facing financial difficulties.
Công ty đang gặp khó khăn tài chính.
Cụm từ liên quan
- khó khăn tài chínhfinancial difficulties
- vượt qua khó khănovercome difficulties
- hoàn cảnh khó khăndisadvantaged / hard circumstances
- giúp đỡhelp out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have difficulty to understand him.
I have difficulty understanding him.
Sau have difficulty là V-ing.
- 2
I meet difficulties in learning English.
I have difficulty learning English.
“Meet difficulties” là dịch từng chữ, nghe không tự nhiên.