đầy cát tiếng Anh là gì? — full of sand, filled with sand, covered in sand

“Đầy cát” tiếng Anh là gì?

Đầy cát là full of sand (bên trong chứa đầy cát) hoặc covered in/with sand (bề mặt phủ đầy cát). Tả chung có nhiều cát thì dùng sandy.

Athena nhắc nhỏ · Đi biển về, giày dép “đầy cát” em nói “full of sand”; người dính cát khắp nơi thì nói “covered in sand” nha.

Nghĩa của “đầy cát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CHỨA ĐẦY CÁT BÊN TRONG
full of sand, filled with sand
Bên trong có rất nhiều cát, đến mức đầy.
- Bọn trẻ đổ đầy cát vào xô để xây lâu đài.The kids filled the bucket with sand to build a castle.
- Giày Mai đầy cát sau buổi đi biển.Mai's shoes were full of sand after the trip to the beach.
- Bao tải đầy cát được xếp quanh nhà để chống lũ.Sandbags were piled around the house to keep the flood out.
2
PHỦ ĐẦY CÁT BÊN NGOÀI
covered in sand, covered with sand, sandy
Bề mặt bị cát phủ kín, dính cát khắp nơi.
- Sau cơn bão, con đường ven biển đầy cát.After the storm, the coastal road was covered in sand.

4 cách nói “đầy cát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

full of sand
Bên trong đầy cát: giày, túi, xô.
My pockets are full of sand.
Túi quần mình đầy cát.
covered in sand
Bề mặt dính, phủ đầy cát: người, đường, xe.
The car was covered in sand.
Xe phủ đầy cát.
filled with sand
Được đổ đầy cát (có chủ ý).
The bags are filled with sand.
Các bao được đổ đầy cát.
sandy
Tính từ chung: có cát.
Don't sit on the bed with sandy feet.
Đừng ngồi lên giường với chân đầy cát.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My shoes are full with sand.
My shoes are full of sand.
Full đi với “of”; “filled” mới đi với “with”.
2
The road was covered by sand.
The road was covered in sand. / covered with sand.
Tả bề mặt phủ đầy thứ gì thường dùng “in” hoặc “with”.