đầy cỏ tiếng Anh là gì? — grassy, covered in grass, overgrown

“Đầy cỏ” tiếng Anh là gì?

Đầy cỏ là grassy (có nhiều cỏ). Nếu ý là cỏ dại mọc um tùm vì không ai chăm thì dùng overgrown hoặc weedy.

Athena nhắc nhỏ · Một bãi cỏ đẹp để ngồi chơi là a grassy area. Còn sân nhà bỏ hoang cỏ mọc um tùm thì nói “The garden is overgrown with weeds.”

Nghĩa của “đầy cỏ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ NHIỀU CỎ
grassy, covered in grass
Mặt đất phủ nhiều cỏ, thường là cỏ xanh, dễ chịu.
- Bọn trẻ chạy trên bãi đất đầy cỏ.The kids ran across a grassy field.
- Bọn mình trải bạt ngồi trên đồi đầy cỏ.We spread a mat on a grassy hill.
- Sân sau nhà bà nội đầy cỏ xanh.Grandma's backyard is covered in green grass.
2
CỎ DẠI MỌC UM TÙM
overgrown, weedy
Cỏ mọc dày, lộn xộn vì lâu không ai dọn.
- Ngôi nhà bỏ hoang, vườn đầy cỏ dại.The house is abandoned and the garden is overgrown with weeds.

3 cách nói “đầy cỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grassy
Có nhiều cỏ, nghĩa trung tính hoặc tích cực.
a grassy slope
một sườn dốc đầy cỏ
overgrown
Cỏ cây mọc um tùm, ngụ ý thiếu chăm sóc. Hay đi với with.
The path was overgrown with weeds.
Lối đi đầy cỏ dại.
weedy
Nhiều cỏ dại, thân mật.
The lawn is getting weedy.
Bãi cỏ bắt đầu nhiều cỏ dại.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The yard is full grass.
The yard is full of grass.
Full phải đi với of.
2
a grass field
a grassy field
Grassy là tính từ tự nhiên hơn khi tả nơi đầy cỏ (grass field vẫn có nhưng chỉ sân cỏ).