Nghĩa của “đầy hứa hẹn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ TRIỂN VỌNG THÀNH CÔNG
promising, up-and-coming
Người hay việc có dấu hiệu sẽ phát triển tốt, thành công.
- Nam là một cầu thủ trẻ đầy hứa hẹn.Nam is a promising young player.
- Kết quả ban đầu rất đầy hứa hẹn.The early results are very promising.
- Đây là một startup đầy hứa hẹn.It's an up-and-coming startup.
- 2KHỞI ĐẦU TỐT, ĐÁNG MỪNG
Làm mình thấy có hy vọng.
- Điểm thi thử của Linh khá đầy hứa hẹn.Linh's mock exam scores are quite encouraging.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đầy hứa hẹn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- promising
Chung nhất: người, dự án, kết quả có triển vọng.
a promising start
một khởi đầu đầy hứa hẹn
- encouraging
Tin, kết quả làm mình phấn khởi.
The news is encouraging.
Tin này rất đáng mừng.
- up-and-coming
Người, công ty mới nổi, đang lên.
an up-and-coming singer
một ca sĩ mới nổi
- bright
Đi với future: tương lai sáng sủa.
She has a bright future.
Cô ấy có tương lai đầy hứa hẹn.
Cụm từ liên quan
- triển vọngprospects
- tương lai tươi sánga bright future
- hứa hẹnpromise
- tài năng trẻyoung talent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a promised player.
He is a promising player.
Promised là đã được hứa; đầy hứa hẹn là promising.
- 2
The plan is full of promise result.
The plan looks very promising.
Không dịch từng chữ “đầy”; dùng tính từ promising.