đầy khí thế tiếng Anh là gì? — full of energy, energetic, fired up

“Đầy khí thế” tiếng Anh là gì?

Đầy khí thế tiếng Anh có thể nói full of energy, energetic hoặc fired up. Nói tinh thần hăng hái của tập thể thì dùng in high spirits hoặc with great enthusiasm.

Athena nhắc nhỏ · Trước trận đấu, cả đội hăng hái lắm thì nói “The team is fired up!” Nghe rất bản xứ và có lửa.

Nghĩa của “đầy khí thế”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HĂNG HÁI, SÔI NỔI
full of energy, energetic, fired up, enthusiastic, pumped
Có tinh thần mạnh mẽ, nhiệt tình, sẵn sàng làm.
- Cả lớp bước vào buổi cắm trại đầy khí thế.The whole class started the camping trip full of energy.
- Đội bóng ra sân đầy khí thế.The team took the field all fired up.
- Năm học mới bắt đầu, ai cũng đầy khí thế.Everyone is enthusiastic at the start of the new school year.
2
MẠNH MẼ, HÙNG TRÁNG
spirited, rousing, vigorous
Bài hát, bài phát biểu, phong trào có sức mạnh, khí thế.
- Thầy hiệu trưởng có bài phát biểu đầy khí thế.The principal gave a rousing speech.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “đầy khí thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

full of energy / energetic
Dễ dùng nhất, cho người hoặc nhóm.
The kids are full of energy today.
Hôm nay bọn trẻ đầy khí thế.
fired up / pumped
Thân mật, hăng máu trước trận đấu, sự kiện.
I'm so pumped for the concert!
Mình đang hừng hực khí thế đi concert đây!
rousing / spirited
Cho bài hát, bài phát biểu, màn trình diễn.
a rousing song
một bài hát đầy khí thế

Cụm từ liên quan

khí thếspirit / momentum
hăng háieager / keen
hừng hựcburning / fired up
xuống tinh thầnlose heart / feel down

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The team was full of air.
The team was full of energy.
Dịch “khí” thành air là sai nghĩa.
2
We are very pump.
We are really pumped.
Phải dùng tính từ pumped.

“Đầy khí thế” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “đầy khí thế”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “đầy khí thế”

Tra thêm từ khác