Nghĩa của “khí thế”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TINH THẦN HĂNG HÁI
spirit, enthusiasm, morale, energy
Sức mạnh tinh thần, sự hăng hái của một người hay tập thể khi làm việc gì.
- Cả lớp bước vào kỳ thi với khí thế rất cao.The whole class went into the exam in high spirits.
- Khí thế của đội tuyển lên cao sau bàn thắng.The team's morale soared after the goal.
- Mọi người dọn bãi biển với khí thế hăng hái.Everyone cleaned up the beach with great enthusiasm.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “khí thế”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spirit / high spirits
Tinh thần chung, vui vẻ, hăng hái.
The fans were in high spirits.
Cổ động viên đang rất khí thế.
- morale
Tinh thần chiến đấu của đội, quân đội, tập thể.
Morale is low after the defeat.
Khí thế xuống thấp sau trận thua.
- momentum
Đà đang lên của phong trào, đội bóng.
We must keep the momentum going.
Phải giữ vững khí thế.
- enthusiasm
Sự hăng hái, nhiệt tình khi làm việc.
She started the job with enthusiasm.
Chị ấy bắt đầu công việc đầy khí thế.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The atmosphere of the team is high.
The team's morale is high.
Khí thế của đội là morale hoặc spirit, không dịch thành atmosphere.
- 2
moral of the soldiers
morale of the soldiers
Moral là đạo đức; morale (thêm e) mới là tinh thần, khí thế.