tinh thần tiếng Anh là gì? — spirit, morale, spirits

Nghĩa của “tinh thần”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ý CHÍ, KHÍ THẾ
spirit, morale, spirits
Ý chí, nhuệ khí, cảm giác vui hay buồn, mạnh mẽ hay nản lòng của một người hay một nhóm.
- Tinh thần cả đội rất cao trước trận chung kết.The team's morale was very high before the final.
- Dù bị ốm, bà vẫn giữ tinh thần lạc quan.Even though she was ill, grandma stayed in good spirits.
- Lớp mình có tinh thần đoàn kết lắm.Our class has a great team spirit.
2
TÂM LÝtính từ
mental, psychological, emotional
Thuộc về tâm trí, cảm xúc, trái với thể chất.
- Áp lực thi cử ảnh hưởng tới sức khỏe tinh thần của học sinh.Exam pressure affects students' mental health.
3
CỐT LÕI, Ý NGHĨA
spirit
Ý chính, điều cốt lõi của một luật, văn bản, sự kiện.
- Làm theo đúng tinh thần của luật.Follow the spirit of the law.
4
PHONG CÁCH SỐNG
attitude, mindset, spirit
Thái độ, cách nghĩ với một việc gì.
- Em cần tinh thần học hỏi.You need a willingness to learn.

4 cách nói “tinh thần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spirit
Ý chí, tinh thần chung; hay ghép: team spirit, fighting spirit.
She has a strong fighting spirit.
Chị ấy có tinh thần chiến đấu mạnh mẽ.
morale
Tinh thần, khí thế của một tập thể (đội, quân đội, công ty).
Morale among the staff is low.
Tinh thần nhân viên đang đi xuống.
spirits
Số nhiều, chỉ tâm trạng vui hay buồn của một người: in good/high/low spirits.
He was in high spirits after the exam.
Thi xong nó phấn chấn hẳn.
mental
Tính từ, tinh thần đối lập với thể chất.
Mental health is just as important as physical health.
Sức khỏe tinh thần quan trọng ngang sức khỏe thể chất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
spirit health
mental health
Sức khỏe tinh thần là mental health.
2
The team's moral was high.
The team's morale was high.
Moral (đạo đức) khác morale (tinh thần, khí thế).
3
I'm in good spirit.
I'm in good spirits.
Cụm chỉ tâm trạng dùng số nhiều: spirits.