Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Đầy mời gọi” tiếng Anh là gì?

Đầy mời gọi tiếng Anh là inviting hoặc tempting. Nói đồ ăn trông ngon thì dùng tempting hay mouth-watering; ánh mắt, nụ cười quyến rũ thì alluring.

Athena nhắc nhỏ · Bể bơi xanh mát trông “inviting”, đĩa bánh trông “tempting”. Hai từ gần nhau nhưng tempting có chút cám dỗ, khó cưỡng hơn đó em.

Trả lời nhanh

inviting

tính từ

Athena

Nghĩa của “đầy mời gọi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    HẤP DẪN, KHIẾN MUỐN LẠI GẦN

    inviting, appealing, welcoming

    Trông dễ chịu, khiến người ta muốn đến, muốn thử.

    • Làn nước biển trong xanh trông thật đầy mời gọi.The clear blue sea looks so inviting.
    • Quán cà phê nhỏ có ánh đèn vàng đầy mời gọi.The little café has a warm, inviting light.
    • Chiếc giường êm ái trông đầy mời gọi sau một ngày dài.The soft bed looks very inviting after a long day.
  2. 2
    CÁM DỖ, KHÓ CƯỠNG

    tempting, mouth-watering, alluring

    Hấp dẫn tới mức khó từ chối, như đồ ăn ngon hoặc một lời đề nghị.

    • Mâm cỗ Tết trông đầy mời gọi.The Tet feast looks really tempting.
    • Lời mời làm thêm lương cao nghe đầy mời gọi.The well-paid part-time job offer sounds tempting.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đầy mời gọi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • inviting

    Không gian, cảnh vật dễ chịu khiến muốn lại gần.

    The pool looked inviting in the heat.

    Trời nóng, bể bơi trông thật hấp dẫn.

  • tempting

    Đồ ăn, lời đề nghị khó từ chối.

    That cake looks tempting.

    Cái bánh kia trông ngon quá.

  • mouth-watering

    Riêng cho đồ ăn, ngon chảy nước miếng.

    The smell of grilled pork was mouth-watering.

    Mùi thịt nướng thơm chảy nước miếng.

  • alluring

    Quyến rũ, có sức hút bí ẩn; văn viết.

    She gave him an alluring smile.

    Cô ấy nở một nụ cười đầy mời gọi.

Cụm từ liên quan

  • hấp dẫnattractive / appealing
  • quyến rũcharming / seductive
  • thèm thuồngcraving
  • cám dỗtemptation / tempt

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    The sea looks very invited.

    The sea looks very inviting.

    Tả thứ gì gây hấp dẫn thì dùng -ing: inviting.

  2. 2

    The food looks temptated.

    The food looks tempting.

    Tính từ là tempting; “temptated” không có trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “đầy mời gọi”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bãi biển trông đầy mời gọi.” → The beach looks ______.

Câu 2Đồ ăn ngon chảy nước miếng, từ nào hợp nhất?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng inviting

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena