đầy mụn tiếng Anh là gì? — spotty, pimply, covered in spots

“Đầy mụn” tiếng Anh là gì?

Đầy mụn trong tiếng Anh là spotty (Anh) hoặc pimply (Mỹ), hay nói rõ hơn là “covered in spots/pimples” hoặc “acne-prone”.

Athena nhắc nhỏ · Nói về da mình thì “I've got really bad acne” hoặc “My face is breaking out” nghe tự nhiên và lịch sự hơn “I'm spotty”.

Nghĩa của “đầy mụn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DA NỔI NHIỀU MỤN
spotty, pimply, covered in spots, acne-prone
Mặt, lưng có rất nhiều mụn, thường gặp ở tuổi dậy thì.
- Hồi lớp 9 mặt Nam đầy mụn.When Nam was in Year 9, his face was covered in spots.
- Thức khuya nhiều nên mặt em đầy mụn.My face is breaking out because I've been staying up late.
- Da đầy mụn nên Linh ngại chụp ảnh.Linh has acne-prone skin, so she's shy about photos.
2
NỔI ĐẦY NỐT (NGHĨA RỘNG)
covered in bumps, blotchy
Da nổi nốt, mẩn do dị ứng, côn trùng cắn.
- Đi cắm trại về chân đầy mụn vì muỗi đốt.After camping my legs were covered in mosquito bites.

4 cách nói “đầy mụn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spotty
Anh-Anh, thân mật, có thể hơi chê.
He was a spotty teenager.
Hồi ấy cậu ta là cậu thiếu niên mặt đầy mụn.
pimply
Anh-Mỹ, thân mật.
a pimply face
khuôn mặt đầy mụn
acne
Danh từ: bệnh mụn trứng cá, dùng khi nói nghiêm túc.
She's seeing a doctor about her acne.
Bạn ấy đi khám về mụn.
break out
Động từ: da nổi mụn.
Chocolate makes me break out.
Ăn sô-cô-la là mình nổi mụn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My face is full of acnes.
My face is full of spots / I've got acne.
Acne không đếm được, không thêm “s”.
2
I have many pimple.
I have a lot of pimples.
Pimple đếm được, cần số nhiều.