Nghĩa của “đầy vảy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ NHIỀU VẢY (ĐỘNG VẬT)
scaly, covered in scales
Bề mặt phủ đầy vảy như cá, rắn, thằn lằn.
- Con cá này đầy vảy, làm mất cả buổi.This fish is so scaly it took ages to clean.
- Thằn lằn có lớp da đầy vảy.Lizards have scaly skin.
- Mai sợ mấy con vật đầy vảy như rắn.Mai is scared of scaly animals like snakes.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đầy vảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scaly
Cho cá, rắn, bò sát, hoặc da bệnh lý bong vảy dày.
Snakes feel scaly, not slimy.
Rắn sờ vào thấy vảy chứ không nhớt.
- covered in scales
Mô tả rõ ràng, dễ hiểu, hay dùng khi giải thích cho trẻ con.
The dragon was covered in green scales.
Con rồng phủ đầy vảy xanh.
- flaky
Da khô bong nhẹ, sơn tróc, bánh nhiều lớp giòn.
This cream helps with flaky skin.
Kem này trị da khô bong vảy.
Cụm từ liên quan
- vảy cáfish scale
- đánh vảy cáscale a fish
- da khô bong trócdry, flaky skin
- bệnh vảy nếnpsoriasis
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fish is full of scale.
The fish is very scaly.
Tiếng Anh dùng tính từ scaly, không dịch từng chữ “full of scale”.
- 2
My skin is scaly after the sun.
My skin is peeling after the sun.
Da cháy nắng bong ra thì dùng peeling.