Nghĩa của “đẩy nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XÔ ĐẨY BẰNG TAY, NGƯỜI
push each other, shove each other, jostle
Người này đẩy người kia, thường khi chen lấn hay cãi nhau.
- Hai đứa đẩy nhau ngã xuống bãi cỏ.The two kids pushed each other onto the grass.
- Mọi người đẩy nhau để lên xe buýt.People were shoving each other to get on the bus.
- Đừng đẩy nhau ở cầu thang, nguy hiểm lắm.Don't push each other on the stairs, it's dangerous.
- 2LỰC ĐẨY (VẬT LÝ)
repel each other, repel
Hai vật tạo lực làm nhau rời xa, như hai cực cùng tên của nam châm, hai điện tích cùng dấu.
- Hai cực cùng tên thì đẩy nhau.Like poles repel each other.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẩy nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- push each other
Đẩy nói chung.
Stop pushing each other!
Đừng đẩy nhau nữa!
- shove each other
Xô đẩy mạnh, thô bạo.
The fans started shoving each other.
Các cổ động viên bắt đầu xô đẩy nhau.
- jostle
Chen lấn trong đám đông.
Shoppers jostled for the best deals.
Người mua chen nhau giành hàng giảm giá.
- repel
Đẩy nhau trong vật lý.
Two negative charges repel.
Hai điện tích âm đẩy nhau.
Cụm từ liên quan
- hút nhauattract each other
- chen lấnjostle / push and shove
- xô xátscuffle
- đẩy trách nhiệm cho nhaupass the buck
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The magnets push each other.
The magnets repel each other.
Trong vật lý dùng repel.
- 2
They pushed together.
They pushed each other.
“Push together” là cùng nhau đẩy (một vật); đẩy nhau là push each other.