xô xát tiếng Anh là gì? — scuffle, get into a fight, clash

Nghĩa của “xô xát”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XÔ ĐẨY, ĐÁNH NHAU NHẸ
scuffle, get into a fight, clash, come to blows
Cãi cọ rồi xô đẩy, giằng co, đánh nhau qua lại.
- Hai học sinh xô xát ngay trước cổng trường.Two students got into a scuffle right outside the school gate.
- Cổ động viên hai đội xô xát sau trận đấu.Fans of the two teams clashed after the match.
- Chỉ vì va quẹt xe mà hai người suýt xô xát.They nearly came to blows over a minor traffic bump.
2
VỤ XÔ XÁT (DANH TỪ)danh từ
scuffle, brawl, altercation
Vụ đánh nhau, giằng co.
- Vụ xô xát khiến một người bị thương nhẹ.The scuffle left one person slightly injured.

4 cách nói “xô xát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scuffle
Xô đẩy ngắn, không nghiêm trọng.
A scuffle broke out.
Một vụ xô xát xảy ra.
brawl
Đánh nhau ẩu đả, hỗn loạn, thường nơi công cộng.
a pub brawl
vụ ẩu đả ở quán
clash
Nhóm đông xung đột, hay dùng trên báo.
Police clashed with protesters.
Cảnh sát xô xát với người biểu tình.
altercation
Trang trọng, cãi vã to tiếng có thể kèm xô đẩy.
a verbal altercation
cãi vã to tiếng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
They pushed fight each other.
They got into a scuffle.
Không ghép “pushed fight”.
2
They fought each other a little.
They scuffled.
Dùng động từ scuffle cho gọn và đúng nghĩa.