Nghĩa của “cãi nhau”
- 1TRANH CÃI BẰNG LỜI
argue, have an argument, quarrel, fight, bicker
Hai hay nhiều người nói qua nói lại gay gắt vì không đồng ý với nhau.
- Hai chị em lại cãi nhau vì cái điều khiển TV.The two sisters are arguing over the TV remote again.
- Hôm qua mình cãi nhau với mẹ.I had an argument with my mum yesterday.
- Bố mẹ ít khi cãi nhau trước mặt con.My parents rarely fight in front of us.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cãi nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- argue / have an argument
Phổ biến nhất, trung tính.
Don't argue with your teacher.
Đừng cãi nhau với thầy.
- fight / have a fight
Thân mật (Mỹ), cãi nhau to.
We had a big fight last night.
Tối qua bọn mình cãi nhau to.
- quarrel
Hơi trang trọng, văn viết.
The neighbours quarrelled over the fence.
Hai nhà hàng xóm cãi nhau vì cái hàng rào.
- bicker
Cãi vặt, chuyện nhỏ nhặt.
The kids bicker all the time.
Bọn trẻ cãi vặt suốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I argued my mom.
I argued with my mom.
Argue with somebody.
- 2
We had an argue.
We had an argument.
Danh từ là argument.