Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Can ngăn” tiếng Anh là gì?

Can ngăn là khuyên hoặc can thiệp để ai đó thôi làm gì, nhất là đánh nhau, cãi nhau. Tiếng Anh dùng talk someone out of (khuyên thôi), stop hoặc break up (a fight).

Athena nhắc nhỏ · Hai bạn đánh nhau mà em vào can thì nói “I broke up the fight”, còn khuyên bạn đừng bỏ học thì là “I talked him out of dropping out”.

Trả lời nhanh

talk someone out of

cụm động từ · talk sb out of + V-ing

Athena

Nghĩa của “can ngăn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    KHUYÊN AI THÔI LÀM GÌ

    talk someone out of (doing) something, dissuade (trang trọng), try to stop

    Nói, khuyên để người khác bỏ ý định làm việc gì đó.

    • Mẹ can ngăn mãi Nam mới thôi bỏ học.Mum finally talked Nam out of dropping out of school.
    • Bạn bè can ngăn nhưng Linh vẫn đi.Her friends tried to stop her, but Linh still went.
    • Không ai can ngăn được ông ấy.Nobody could talk him out of it.
  2. 2
    TÁCH NGƯỜI ĐANG ĐÁNH, CÃI NHAU

    break up (a fight), separate, intervene

    Xen vào giữa để hai bên thôi đánh nhau, cãi nhau.

    • Thầy giám thị chạy ra can ngăn hai học sinh.The supervisor ran out to break up the fight between the two students.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “can ngăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • talk someone out of

    Khuyên thôi làm gì, phổ biến nhất khi nói.

    I talked her out of buying it.

    Mình can mãi bạn ấy mới không mua.

  • dissuade

    Trang trọng, hay gặp trong văn viết.

    Nothing could dissuade him from leaving.

    Không gì can ngăn được anh ấy ra đi.

  • break up a fight

    Can hai người đang đánh nhau.

    Two teachers broke up the fight.

    Hai thầy cô vào can.

  • intervene

    Trang trọng, can thiệp vào một sự việc.

    The police had to intervene.

    Cảnh sát phải can thiệp.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I stopped him to go.

    I stopped him (from) going. / I talked him out of going.

    Sau stop/talk out of dùng V-ing, không dùng “to V”.

  2. 2

    I talked him out to quit.

    I talked him out of quitting.

    Cụm đầy đủ là “talk someone out of + V-ing”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “can ngăn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mình can ngăn bạn ấy đừng mua xe.” → I talked him ______ buying a motorbike.

Câu 2“Bác bảo vệ can hai người đang đánh nhau.” → The guard ______ the fight.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena