Nghĩa của “ngăn cản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG CHO LÀM, CHẶN LẠI
Làm cho ai đó không làm được điều họ định làm.
- Bố mẹ ngăn cản Nam đi phượt một mình.Nam's parents stopped him from going on a road trip alone.
- Không ai ngăn cản được Mai theo đuổi đam mê.Nobody can stop Mai from following her passion.
- Mưa lớn ngăn cản đội cứu hộ tiếp cận làng.Heavy rain prevented the rescue team from reaching the village.
- 2KHUYÊN CAN, LÀM NẢN LÒNG
discourage, talk out of, dissuade
Dùng lời nói để ai đó bỏ ý định.
- Bạn bè cố ngăn cản Linh bỏ học.Linh's friends tried to talk her out of dropping out.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngăn cản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stop (from)
Thông dụng nhất khi nói.
Nothing will stop me.
Không gì ngăn cản được mình.
- prevent (from)
Trang trọng hơn, cũng dùng cho sự việc, thời tiết.
Fog prevented the plane from landing.
Sương mù ngăn máy bay hạ cánh.
- talk someone out of
Thuyết phục ai bỏ ý định.
She talked me out of quitting.
Cô ấy can mình bỏ việc.
- hinder
Cản trở, làm chậm lại, văn viết.
Lack of money hindered the project.
Thiếu tiền cản trở dự án.
Cụm từ liên quan
- cản trởhinder / obstruct
- ngăn chặnprevent / stop
- can ngăndissuade
- chướng ngạiobstacle
- phòng ngừaprevent
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My mom prevented me to go out.
My mom prevented me from going out.
Prevent/stop someone from + V-ing.