ngăn chặn tiếng Anh là gì? — prevent, stop, avert

Nghĩa của “ngăn chặn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CHO XẢY RA
prevent, stop, avert
Làm cho điều xấu không xảy ra được.
- Đeo khẩu trang giúp ngăn chặn lây bệnh.Wearing a mask helps prevent infection.
- Công an đã ngăn chặn kịp thời một vụ cướp.The police stopped a robbery just in time.
- Cần ngăn chặn học sinh hút thuốc lá điện tử.We need to stop students from vaping.
2
KHỐNG CHẾ, KIỀM CHẾ
contain, curb, block
Giữ cho cái gì không lan rộng, không tăng thêm.
- Chính quyền đang cố ngăn chặn dịch lan rộng.The authorities are trying to contain the outbreak.

4 cách nói “ngăn chặn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

prevent
Ngăn trước khi xảy ra; hơi trang trọng.
Exercise can prevent heart disease.
Tập thể dục giúp ngăn bệnh tim.
stop
Thân mật, chặn lại ngay.
Stop him before he leaves!
Chặn cậu ấy lại trước khi đi!
contain
Khống chế dịch bệnh, cháy, khủng hoảng.
Firefighters contained the blaze.
Lính cứu hỏa đã khống chế đám cháy.
curb
Kiềm chế, hạn chế (chi tiêu, tội phạm).
New laws to curb drunk driving
Luật mới để ngăn chặn lái xe say rượu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The rain prevented us to go out.
The rain prevented us from going out.
Prevent + O + from + V-ing.
2
We must avoid the disease from spreading.
We must prevent the disease from spreading.
Avoid là tự mình tránh, không dùng cấu trúc avoid … from.