Nghĩa của “can”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGĂN ĐÁNH NHAU, CÃI NHAU
break up a fight, separate, intervene, step in
Xen vào để hai bên ngừng đánh hoặc ngừng cãi.
- Thầy chủ nhiệm phải vào can hai đứa.The form teacher had to step in and separate the two boys.
- Mọi người xúm vào can mới thôi.They only stopped when people rushed in to break up the fight.
- Bố mẹ cãi nhau, bà ra can.When Mom and Dad argued, Grandma stepped in.
- 2
- 3THÙNG NHỰA CÓ QUAIdanh từ
jerry can, canister, plastic container
Thùng nhựa hoặc sắt có quai xách, đựng xăng, nước, dầu.
- Bố đổ đầy can xăng để dự phòng.Dad filled a jerry can with petrol just in case.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “can”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break up a fight
Can người đang đánh nhau.
The guard broke up the fight.
Bảo vệ can hai bên ra.
- step in
Xen vào giải quyết, thân mật.
The teacher stepped in.
Cô giáo vào can.
- talk sb out of sth
Khuyên ai từ bỏ ý định.
She talked me out of quitting.
Bạn ấy can mình đừng bỏ.
- jerry can
Cái can đựng xăng, nước.
a 20-litre jerry can
can 20 lít
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I canned them.
I broke them up.
Can tiếng Việt không phải can trong tiếng Anh (có thể / đóng hộp).
- 2
She talked me out to quit.
She talked me out of quitting.
Talk sb out of + V-ing.