Nghĩa của “can tội”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ KẾT TỘI
be convicted of, be found guilty of, be charged with
Bị tòa xác định là có tội, hoặc bị khởi tố về một tội danh.
- Hắn từng can tội trộm cắp.He was once convicted of theft.
- Bị cáo can tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản.The defendant was found guilty of fraud.
- Người đàn ông can tội buôn lậu bị bắt tại cửa khẩu.A man charged with smuggling was arrested at the border gate.
- 2VÌ CÁI TỘI (ĐÙA)cụm từ
for, for the crime of
Cách nói đùa trong đời thường: bị phạt vì cái tội gì đó.
- Nam bị phạt rửa bát can tội ăn vụng.Nam had to wash the dishes for sneaking food.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “can tội”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be convicted of
Đã bị tòa kết án.
She was convicted of drink-driving.
Cô ta bị kết tội lái xe khi say rượu.
- be charged with
Bị buộc tội, khởi tố (chưa xử).
He was charged with robbery.
Anh ta bị buộc tội cướp.
- be found guilty of
Bị tòa tuyên có tội; dễ hiểu, hay dùng trong tin.
They were found guilty of bribery.
Họ bị tuyên có tội nhận hối lộ.
- for (+ V-ing)
Nghĩa đùa: vì cái tội gì.
grounded for lying
bị cấm túc can tội nói dối
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He was convicted for theft.
He was convicted of theft.
Convict đi với of.
- 2
He was charged of robbery.
He was charged with robbery.
Charge đi với with.