Nghĩa của “bị cáo”
- 1TẠI TÒA
defendant, the accused
Người bị truy tố và đang bị tòa án xét xử trong một vụ án hình sự.
- Bị cáo đã thừa nhận hành vi trộm cắp.The defendant admitted to the theft.
- Tòa tuyên phạt bị cáo năm năm tù.The court sentenced the defendant to five years in prison.
- Bị cáo được nói lời sau cùng.The accused was allowed to make a final statement.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bị cáo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- defendant
Từ chuẩn trong tòa án, cả vụ hình sự và dân sự (bị đơn).
The defendant pleaded not guilty.
Bị cáo không nhận tội.
- the accused
Bị cáo trong vụ hình sự, dùng the accused cho một hay nhiều người.
The accused were all found guilty.
Các bị cáo đều bị tuyên có tội.
- suspect
Nghi phạm, khi còn đang điều tra, chưa ra tòa.
Police arrested two suspects.
Cảnh sát bắt hai nghi phạm.
Cụm từ liên quan
- nguyên đơnplaintiff / claimant
- bị hạivictim
- nghi phạmsuspect
- luật sư bào chữadefence lawyer
- phiên tòatrial
- tuyên ánsentence / pass sentence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the accuser (ý: bị cáo)
the accused
Accuser là người tố cáo; bị cáo là the accused.
- 2
The defendant was sentenced for 5 years.
The defendant was sentenced to 5 years.
Sentence somebody to + thời gian.
- 3
suspect (khi đã ra tòa)
defendant
Đang xét xử ở tòa thì gọi là defendant, suspect là nghi phạm lúc điều tra.