Nghĩa của “đẫm mồ hôi”
- 1ƯỚT SŨNG VÌ MỒ HÔI
drenched in sweat, soaked with sweat, dripping with sweat
Mồ hôi ra nhiều đến mức quần áo, tóc ướt hết.
- Đá bóng xong, áo Nam đẫm mồ hôi.After the football game, Nam's shirt was drenched in sweat.
- Trưa hè đi làm về, bố đẫm mồ hôi.Dad came home from work at noon dripping with sweat.
- Linh tỉnh dậy, người đẫm mồ hôi vì gặp ác mộng.Linh woke up soaked in sweat after a nightmare.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đẫm mồ hôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- drenched in sweat
Ướt sũng, mạnh và sinh động.
The runners were drenched in sweat.
Các vận động viên ướt đẫm mồ hôi.
- soaked with sweat
Gần giống drenched, hay nói về quần áo.
My T-shirt was soaked with sweat.
Áo phông mình ướt đẫm mồ hôi.
- dripping with sweat
Mồ hôi nhỏ giọt, đang ra liên tục.
He was dripping with sweat in the sun.
Cậu ấy mồ hôi nhễ nhại dưới nắng.
- sweaty
Nhẹ hơn, đổ mồ hôi, nhớp nháp.
My hands get sweaty before exams.
Trước giờ thi tay mình hay toát mồ hôi.
Cụm từ liên quan
- mồ hôi nhễ nhạipouring with sweat
- toát mồ hôi hộtbreak out in a cold sweat
- ướt như chuột lộtsoaked to the skin
- đổ mồ hôisweat
- mồ hôi công sứcblood, sweat and tears
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shirt is full of sweat.
My shirt is soaked with sweat.
“Full of sweat” không tự nhiên; dùng soaked/drenched.
- 2
I'm sweat.
I'm sweaty.
Sweat là danh từ/động từ; tính từ là sweaty.