Nghĩa của “ướt như chuột lột”
- 1ƯỚT SŨNG TỪ ĐẦU ĐẾN CHÂN
soaked to the skin, drenched, soaking wet, like a drowned rat
Ướt hết người, thường vì đi mưa không áo mưa.
- Quên áo mưa, Nam về nhà ướt như chuột lột.Nam forgot his raincoat and came home soaked to the skin.
- Mưa to quá, cả lũ ướt như chuột lột.It poured, and we were all drenched.
- Nhìn mày ướt như chuột lột kìa!Look at you, you look like a drowned rat!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ướt như chuột lột”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soaked to the skin
Ướt thấu da, dùng được mọi lúc.
We got soaked to the skin.
Bọn mình ướt như chuột lột.
- drenched / soaking wet
Ướt sũng; cách nói ngắn gọn, phổ biến.
My shoes are soaking wet.
Giày mình ướt sũng.
- like a drowned rat
Thân mật, hơi đùa về vẻ ngoài.
She arrived looking like a drowned rat.
Cô ấy tới nơi trông ướt như chuột lột.
Cụm từ liên quan
- mưa như trút nướcpouring / raining cats and dogs
- ướt sũngsoaking wet
- áo mưaraincoat
- trú mưashelter from the rain
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm wet like a peeled mouse.
I'm soaked to the skin.
Dịch từng chữ thành ngữ không ai hiểu.
- 2
I got soak.
I got soaked.
Sau get dùng quá khứ phân từ soaked.