Nghĩa của “đặt cạnh nhau”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỂ HAI VẬT SÁT BÊN NHAU
put side by side, place next to each other
Đặt hai hay nhiều vật nằm sát bên nhau.
- Đặt hai cái bàn cạnh nhau cho rộng.Put the two tables side by side to make more space.
- Mẹ đặt hai bức ảnh cạnh nhau trên kệ.Mum placed the two photos next to each other on the shelf.
- Đặt hai cái áo cạnh nhau mới thấy màu khác hẳn.When you put the two shirts side by side, the colours look totally different.
- 2ĐẶT CẠNH ĐỂ SO SÁNH, LÀM NỔI BẬT
juxtapose, compare side by side
Để hai thứ cạnh nhau để thấy rõ điểm giống, khác.
- Nhà văn đặt cạnh nhau cảnh giàu và cảnh nghèo.The writer juxtaposes wealth and poverty.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đặt cạnh nhau”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- side by side
Văn nói, mô tả vị trí.
They sat side by side.
Họ ngồi cạnh nhau.
- next to each other
Đơn giản, dễ dùng.
Our houses are next to each other.
Nhà bọn mình cạnh nhau.
- juxtapose
Học thuật, văn chương, nghệ thuật.
The film juxtaposes past and present.
Bộ phim đặt quá khứ cạnh hiện tại.
Cụm từ liên quan
- so sánhcompare
- sát nhauclose together
- đối lậpcontrast
- xếp hàngline up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
put beside together
put side by side
Không ghép beside với together.
- 2
next to each others
next to each other
Each other không có “s”.