Nghĩa của “đến mức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỨC ĐỘ – KẾT QUẢ
so … that, such … that, to the point where
Nói một điều xảy ra ở mức cao tới mức gây ra kết quả nào đó.
- Mình mệt đến mức ngủ gục trên bàn.I was so tired that I fell asleep at my desk.
- Bài khó đến mức không ai làm được.It was such a difficult test that nobody could do it.
- Nam chơi game đến mức bỏ cả ăn.Nam played games to the point where he skipped meals.
- 2TỚI MỨC ĐỘcụm từ
to the extent that, to such an extent that
Cách nói trang trọng, dùng khi viết.
- Ô nhiễm tăng đến mức người dân phải đeo khẩu trang.Pollution has risen to such an extent that people have to wear masks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đến mức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- so + adj/adv + that
Cấu trúc cơ bản nhất, đi với tính từ hoặc trạng từ.
She spoke so fast that I couldn't follow.
Cô ấy nói nhanh đến mức mình không theo kịp.
- such + (a/an) + adj + noun + that
Khi có danh từ.
It was such a hot day that we stayed home.
Trời nóng đến mức cả nhà ở lì trong nhà.
- to the point where / of
Văn nói, nhấn mạnh mức độ quá đà.
He worked to the point of exhaustion.
Anh ấy làm việc đến mức kiệt sức.
- to such an extent that
Trang trọng, dùng khi viết luận.
Prices rose to such an extent that many families struggled.
Giá tăng đến mức nhiều gia đình chật vật.
Cụm từ liên quan
- đến nỗiso … that
- quá… đến nỗi không thểtoo … to
- đủ… đểenough to
- đến mức độ nàoto what extent
- quá mứcexcessive / too much
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It was so a hard test that…
It was such a hard test that…
Có danh từ thì dùng such a + adj + n.
- 2
She was such tired that she slept.
She was so tired that she slept.
Chỉ có tính từ thì dùng so.
- 3
I'm tired to the level I fell asleep.
I was so tired that I fell asleep.
Không dịch sát “đến mức” thành to the level.