để râu tiếng Anh là gì? — grow a beard, grow a moustache, grow facial hair

Nghĩa của “để râu”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NUÔI RÂU
grow a beard, grow a moustache, grow facial hair
Không cạo, để cho râu mọc dài.
- Bố đang để râu cho giống ông nội.Dad is growing a beard to look like Grandpa.
- Nam để ria mép từ hồi lớp 12.Nam has grown a moustache since Year 12.
- Trường mình không cho học sinh để râu.Our school doesn't allow students to grow beards.
2
CÓ RÂU
have a beard, be bearded, wear a beard
Trạng thái đang có râu.
- Thầy dạy lý để râu dài.Our physics teacher has a long beard.

4 cách nói “để râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

grow a beard
Râu ở cằm và má, quá trình để râu mọc.
He's growing a beard for winter.
Anh ấy để râu cho mùa đông.
grow a moustache
Ria mép trên môi. Anh-Mỹ viết mustache.
My uncle grew a moustache.
Chú mình để ria mép.
have / wear a beard
Mô tả người đang có râu sẵn.
The man in the photo has a beard.
Người trong ảnh để râu.
stubble
Râu lởm chởm mới mọc vài ngày.
He had three days' stubble.
Anh ta để râu lởm chởm ba ngày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He lets his beard.
He is growing a beard.
Để râu dùng động từ grow, không dùng let.
2
He has beard.
He has a beard.
Beard là danh từ đếm được, cần “a”.