Nghĩa của “cạo râu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẠO LÔNG MẶT
shave, have a shave
Dùng dao cạo hoặc máy cạo để cạo râu trên mặt.
- Sáng nào bố cũng cạo râu trước khi đi làm.Dad shaves every morning before work.
- Anh Nam quên cạo râu nên trông hơi bụi.Nam forgot to shave, so he looks a bit scruffy.
- Ông cạo râu bằng dao cạo cũ.Grandpa shaves with an old razor.
- 2CẠO SẠCH RÂU ĐỂ NUÔI
shave off (a beard / moustache)
Cạo sạch bộ râu, ria đã để dài.
- Chú cạo sạch bộ ria rồi, nhìn trẻ hẳn.My uncle shaved off his moustache and looks much younger.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cạo râu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shave
Từ chung, dùng một mình.
I need to shave.
Mình phải cạo râu.
- have a shave
Kiểu Anh, như một hoạt động.
He's having a shave.
Anh ấy đang cạo râu.
- shave off
Cạo sạch bộ râu, ria để dài.
He shaved off his beard.
Anh ấy cạo sạch bộ râu.
- trim
Tỉa râu, không cạo hết.
He trims his beard every week.
Tuần nào anh ấy cũng tỉa râu.
Cụm từ liên quan
- dao cạorazor
- máy cạo râuelectric shaver
- bọt cạo râushaving foam / shaving cream
- râu quai nónbeard
- ria mépmoustache (Anh) / mustache (Mỹ)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He cuts his beard every day.
He shaves every day.
Cut là cắt; cạo sát da là shave.
- 2
I shaved my beard. (khi chỉ cạo râu hằng ngày)
I shaved.
Shave đã đủ nghĩa; “shave my beard” nghe như cạo bỏ cả bộ râu dài.