Từ điển Việt–Anh · động từ

“Để thủng lưới” tiếng Anh là gì?

Để thủng lưới tiếng Anh là concede (a goal), hoặc nói thân mật hơn là let in a goal. Thủ môn giữ sạch lưới thì là keep a clean sheet.

Athena nhắc nhỏ · Bình luận viên Anh hay nói “They conceded early”. Em nhớ concede đi với số bàn: concede two goals, không cần thêm giới từ nhé.

Trả lời nhanh

concede (a goal)

động từ · concede + số bàn

Athena

Nghĩa của “để thủng lưới”

1
BỊ GHI BÀN
concede (a goal), let in (a goal), allow a goal
Đội hoặc thủ môn bị đối phương ghi bàn vào lưới mình.
- Việt Nam để thủng lưới ngay phút thứ năm.Vietnam conceded in the fifth minute.
- Thủ môn để thủng lưới ba bàn trong hiệp một.The goalkeeper let in three goals in the first half.
- Cả giải đấu, đội mình chỉ để thủng lưới hai lần.Our team only conceded twice in the whole tournament.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “để thủng lưới”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

concede
Cách nói chuẩn trong bình luận, báo chí bóng đá.
They conceded a penalty.
Họ bị phạt đền.
let in
Thân mật, hay nói về thủ môn.
He let in an easy goal.
Thủ môn để lọt một bàn dễ ợt.
keep a clean sheet
Ngược lại: không để thủng lưới.
The keeper kept a clean sheet.
Thủ môn giữ sạch lưới.

Cụm từ liên quan

giữ sạch lướikeep a clean sheet
phản lưới nhàown goal
gỡ hòaequalise / equalize
bàn thuagoal conceded

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We were scored three goals.
We conceded three goals.
Không dùng bị động với score theo kiểu tiếng Việt “bị ghi bàn”.
2
The goalkeeper conceded to three goals.
The goalkeeper conceded three goals.
Concede đi thẳng với số bàn, không cần “to”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “để thủng lưới”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đội chủ nhà để thủng lưới hai bàn.” → The home team ______ two goals.

Câu 2“Thủ môn giữ sạch lưới.” → The goalkeeper kept a clean ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng concede (a goal)

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena