Nghĩa của “gỡ hòa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHI BÀN CHO HAI ĐỘI BẰNG ĐIỂM
equalise, equalize, level the score, tie the game
Đội đang bị dẫn ghi bàn để tỷ số trở lại hòa.
- Việt Nam gỡ hòa ở phút 89.Vietnam equalised in the 89th minute.
- Quang Hải ghi bàn gỡ hòa 1–1.Quang Hai scored the equaliser to make it 1–1.
- Đội bạn gỡ hòa ngay sau giờ nghỉ.The other team levelled the score right after half-time.
- 2GỠ LẠI (NGHĨA RỘNG)
get even, pull back
Lấy lại thế cân bằng sau khi thua kém, như trong cuộc thi, trò chơi.
- Ván sau Nam gỡ hòa 1–1 với em.Nam got even with me at 1–1 in the next game.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “gỡ hòa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- equalise
Anh-Anh, bóng đá.
They equalised late in the game.
Họ gỡ hòa ở cuối trận.
- tie the game
Anh-Mỹ, nhiều môn thể thao.
A late goal tied the game.
Bàn thắng muộn gỡ hòa trận đấu.
- level the score
Chung, dùng được cả Anh và Mỹ.
She levelled the score at 2–2.
Cô ấy gỡ hòa 2–2.
- the equaliser
Danh từ: bàn gỡ hòa.
He scored the equaliser.
Anh ấy ghi bàn gỡ hòa.
Cụm từ liên quan
- hòadraw / tie
- dẫn trướcbe ahead / lead
- bàn thắng quyết địnhwinning goal
- lội ngược dòngcome from behind
- thời gian bù giờstoppage time
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They draw back the score.
They equalised.
“Draw back” nghĩa là lùi lại, không phải gỡ hòa.
- 2
He scored the equal goal.
He scored the equaliser.
Bàn gỡ hòa là the equaliser.