Nghĩa của “bàn thắng quyết định”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BÀN GIÚP ĐỘI THẮNG TRẬN
winning goal, the winner, decisive goal
Bàn ghi được giúp đội thắng trận.
- Quang Hải ghi bàn thắng quyết định ở phút 89.Quang Hai scored the winning goal in the 89th minute.
- Bàn thắng quyết định đến từ một quả phạt góc.The winner came from a corner.
- Cả sân vỡ òa khi bàn thắng quyết định được ghi.The whole stadium erupted when the decisive goal went in.
- 2BÀN THẮNG PHÚT CUỐI
late winner, last-minute winner
Bàn quyết định ghi ở cuối trận.
- Đội nhà thắng nhờ bàn thắng quyết định phút bù giờ.The home team won thanks to a last-minute winner.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bàn thắng quyết định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- winning goal
Rõ nghĩa, dùng mọi nơi.
Who scored the winning goal?
Ai ghi bàn thắng quyết định?
- the winner
Thân mật, bình luận thể thao.
He grabbed the winner.
Anh ấy ghi bàn quyết định.
- equalizer
Khác nghĩa: bàn gỡ hòa, đừng nhầm.
She scored a late equalizer.
Cô ấy gỡ hòa phút cuối.
Cụm từ liên quan
- ghi bànscore a goal
- bàn gỡ hòaequalizer
- bàn phản lưới nhàown goal
- trận quyết địnhdecider
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He scored the decision goal.
He scored the winning goal.
Decision là danh từ, không bổ nghĩa cho goal.
- 2
He made a goal.
He scored a goal.
Ghi bàn dùng score.