Nghĩa của “để trống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐIỀN, KHÔNG VIẾT
leave blank
Không viết gì vào ô, dòng, chỗ trống trên giấy hay biểu mẫu.
- Đừng để trống câu nào nhé.Don't leave any questions blank.
- Nếu không có thì để trống ô này.If you don't have one, leave this box blank.
- Nam để trống hai câu cuối.Nam left the last two questions blank.
- 2KHÔNG CÓ NGƯỜI, KHÔNG DÙNG
leave empty, leave vacant
Để phòng, nhà, ghế không có ai ở hay ngồi.
- Căn nhà này để trống mấy năm rồi.This house has been left empty for years.
- Để trống ghế đầu cho thầy hiệu trưởng.Leave the front seat free for the principal.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “để trống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leave blank
Ô, câu hỏi, dòng trên giấy tờ.
Leave the date blank.
Để trống ngày tháng.
- leave empty
Phòng, nhà, hộp, chỗ chứa đồ.
They left the room empty.
Họ để trống căn phòng.
- leave vacant
Trang trọng: nhà, phòng, vị trí công việc.
The position was left vacant.
Vị trí đó bị để trống.
- keep free
Giữ chỗ hoặc giữ lịch trống.
Keep Friday evening free.
Để trống tối thứ Sáu nhé.
Cụm từ liên quan
- chỗ trốngblank / gap
- điền vào chỗ trốngfill in the blanks
- nhà bỏ trốngempty house / vacant house
- phòng trốngvacant room / available room
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't leave empty any question.
Don't leave any questions blank.
Câu hỏi, ô trên giấy dùng blank; tân ngữ đứng trước blank.
- 2
The house is leaving empty.
The house has been left empty.
Phải dùng bị động: nhà bị để trống.