Nghĩa của “đỉnh cột buồm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN TRÊN CÙNG CỦA CỘT BUỒM
masthead, top of the mast
Chỗ cao nhất của cột buồm trên tàu thuyền.
- Lá cờ bay phấp phới trên đỉnh cột buồm.The flag flew from the masthead.
- Thủy thủ trèo lên đỉnh cột buồm để gỡ dây.The sailor climbed to the top of the mast to untangle the rope.
- Đèn trên đỉnh cột buồm báo hiệu cho tàu khác.The light at the masthead signals to other ships.
- 2CHÒI CANH TRÊN CỘT
crow's nest
Chỗ đứng canh gác gần đỉnh cột buồm.
- Người gác trên đỉnh cột buồm hét lên: “Có đất liền!”The lookout in the crow's nest shouted, “Land ho!”
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đỉnh cột buồm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- masthead
Thuật ngữ hàng hải, văn viết.
A light was fixed to the masthead.
Một chiếc đèn được gắn trên đỉnh cột buồm.
- the top of the mast
Cách nói dễ hiểu, dùng khi nói chuyện.
He climbed to the top of the mast.
Anh ấy trèo lên đỉnh cột buồm.
- crow's nest
Riêng cái chòi canh trên cột buồm.
The pirate stood in the crow's nest.
Tên cướp biển đứng trên chòi canh.
Cụm từ liên quan
- cột buồmmast
- cánh buồmsail
- thuyền buồmsailing boat / sailboat
- boong tàudeck
- treo cờ rủfly a flag at half-mast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the mast's peak
the masthead / the top of the mast
“Peak” dùng cho núi; cột buồm dùng masthead hoặc top.
- 2
the sail pole top
the top of the mast
Cột buồm là mast, không phải “sail pole”.