Nghĩa của “địch quân”
- 1QUÂN ĐỘI CỦA ĐỊCH
enemy troops, enemy forces, the enemy
Lực lượng quân đội của phía đối địch trong chiến tranh; cách nói văn chương, sách sử.
- Địch quân rút lui sau ba ngày giao chiến.The enemy troops retreated after three days of fighting.
- Nghĩa quân Lam Sơn bao vây địch quân trong thành.The Lam Son insurgents besieged the enemy forces inside the citadel.
- Địch quân đông gấp mấy lần quân ta.The enemy outnumbered our troops several times over.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “địch quân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- enemy troops
Nói về binh lính cụ thể của địch.
Enemy troops crossed the river.
Địch quân vượt sông.
- enemy forces
Lực lượng địch nói chung, văn báo chí, lịch sử.
Enemy forces were defeated.
Địch quân bị đánh bại.
- the enemy
Ngắn gọn, dùng như danh từ tập thể.
The enemy attacked at dawn.
Địch tấn công lúc rạng sáng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The enemies army
the enemy army
Enemy làm tính từ đứng trước danh từ, không thêm -s.
- 2
Enemy troop attacked.
Enemy troops attacked.
Troops (binh lính) gần như luôn ở số nhiều.