Nghĩa của “quân địch”
- 1BINH LÍNH PHÍA ĐỊCH
the enemy, enemy troops, enemy forces, enemy soldiers
Binh lính, lực lượng vũ trang của bên mình đang đánh nhau.
- Quân địch bị chặn lại ở cầu.The enemy was stopped at the bridge.
- Bộ đội ta phục kích quân địch trong rừng.Our soldiers ambushed enemy troops in the forest.
- Trong game, quân địch đang tiến lên từ phía bắc.In the game, enemy forces are advancing from the north.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “quân địch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the enemy
Thông dụng nhất, nói chung chung.
The enemy surrendered.
Quân địch đầu hàng.
- enemy soldiers
Nói về từng người lính.
Three enemy soldiers were captured.
Ba lính địch bị bắt.
- hostile forces
Trang trọng, ngôn ngữ quân sự.
Hostile forces were seen near the border.
Phát hiện quân địch gần biên giới.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The enemies soldiers
enemy soldiers
Enemy đứng trước danh từ khác không thêm -s.
- 2
We fought with the enemy army men.
We fought the enemy.
Fight the enemy là đủ; “army men” thừa và không tự nhiên.
