Nghĩa của “đồ ăn thừa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĂN CÒN LẠI SAU BỮA
leftovers, leftover food
Thức ăn còn lại sau bữa, thường cất tủ lạnh để ăn tiếp.
- Tối nay nhà mình ăn đồ ăn thừa hôm qua.We're having yesterday's leftovers tonight.
- Mẹ cho đồ ăn thừa vào tủ lạnh rồi.Mum put the leftovers in the fridge.
- Linh mang đồ ăn thừa đi làm buổi trưa.Linh takes leftovers to work for lunch.
- 2THỨC ĂN BỎ ĐI
scraps, food waste
Phần vụn, phần thừa không ăn nữa, cho chó mèo hoặc đổ đi.
- Bà cho chó ăn đồ ăn thừa.Grandma feeds the dog table scraps.
- Nhà hàng đổ đi rất nhiều đồ ăn thừa mỗi ngày.The restaurant throws away a lot of food waste every day.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ ăn thừa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- leftovers
Đồ ăn còn lại, vẫn ăn tiếp được; dùng nhiều nhất.
Can I eat the leftovers?
Con ăn đồ thừa được không?
- scraps
Vụn, phần thừa nhỏ, hay cho vật nuôi.
Don't give the cat scraps.
Đừng cho mèo ăn đồ thừa.
- food waste
Thức ăn bị bỏ đi, hay nói về môi trường.
Food waste is a big problem.
Đồ ăn thừa bị bỏ đi là vấn đề lớn.
- doggy bag
Hộp mang đồ ăn thừa về khi ăn ở nhà hàng.
Could we have a doggy bag?
Cho bọn em xin hộp mang đồ thừa về nhé?
Cụm từ liên quan
- hâm lạiheat up / reheat
- gói mang vềtake away / to go
- thừa lạibe left over
- rác thực phẩmfood waste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We ate the rest food.
We ate the leftovers.
“Rest food” không có trong tiếng Anh.
- 2
There is a lot of leftover.
There are a lot of leftovers.
Khi là danh từ, leftovers thường ở số nhiều.