Nghĩa của “đồ đạc cố định”
- 1GẮN LIỀN VỚI NHÀ
fixtures, built-in fixtures, fixed installations
Những thứ được lắp chặt vào nhà, không tháo ra mang đi khi bán hay chuyển nhà: bồn cầu, bồn rửa, đèn gắn trần, tủ âm tường.
- Giá căn hộ đã gồm đồ đạc cố định như bếp và tủ âm tường.The price of the flat includes fixtures like the kitchen and built-in wardrobes.
- Khi chuyển đi, mình không được tháo đồ đạc cố định.When you move out, you can't take the fixtures with you.
- Chủ nhà thay hết đồ đạc cố định trong phòng tắm.The landlord replaced all the bathroom fixtures.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồ đạc cố định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fixtures
Đồ gắn liền vào nhà, dùng trong hợp đồng mua bán, thuê nhà.
Are the light fixtures included?
Có bao gồm đèn gắn trần không?
- fixtures and fittings
Cụm cố định (Anh-Anh) chỉ cả đồ gắn chết và đồ rời đi kèm nhà.
The sale includes all fixtures and fittings.
Giá bán bao gồm mọi đồ đạc trong nhà.
- built-in furniture
Riêng đồ nội thất đóng liền vào tường, như tủ, kệ âm tường.
The bedroom has built-in furniture.
Phòng ngủ có đồ nội thất đóng sẵn.
Cụm từ liên quan
- đồ nội thấtfurniture
- thiết bị vệ sinhbathroom fixtures / sanitary ware
- tủ âm tườngbuilt-in wardrobe
- đèn gắn trầnceiling light fixture
- nhà có sẵn nội thấtfurnished house
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fixed furnitures
fixtures / built-in furniture
Furniture không đếm được, không thêm -s; đồ cố định nên dùng fixtures.
- 2
a fixture furniture
a fixture
Không ghép hai danh từ như vậy; chỉ cần fixture.