tủ âm tường tiếng Anh là gì? — built-in wardrobe, built-in closet, fitted wardrobe

“Tủ âm tường” tiếng Anh là gì?

Tủ âm tường là built-in wardrobe (Anh-Anh) hoặc built-in closet (Anh-Mỹ). Built-in là xây liền vào tường, không di chuyển được.

Athena nhắc nhỏ · Ở Mỹ, closet thường là tủ âm tường sẵn trong phòng; walk-in closet là phòng thay đồ đi vào được đó em.

Nghĩa của “tủ âm tường”

4 cách nói “tủ âm tường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

built-in wardrobe
Anh-Anh, tủ quần áo âm tường.
All bedrooms have built-in wardrobes.
Phòng ngủ nào cũng có tủ âm tường.
closet
Anh-Mỹ, tủ quần áo (thường âm tường).
Hang your coat in the closet.
Treo áo khoác vào tủ đi.
walk-in closet / wardrobe
Phòng thay đồ nhỏ, đi vào được.
She dreams of a walk-in closet.
Cô ấy mơ có phòng thay đồ.
built-in cupboard
Tủ âm tường để đồ (không riêng quần áo).
The vacuum is in the built-in cupboard.
Máy hút bụi để trong tủ âm tường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a wall-hidden cabinet
a built-in wardrobe
Người bản xứ dùng built-in hoặc fitted.
2
The wardrobe is inside wall.
The wardrobe is built into the wall.
Dùng cụm be built into the wall.