Nghĩa của “đồ đan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ ĐAN LEN
knitwear, knitted items, knitting
Quần áo, khăn, mũ làm bằng cách đan len, sợi.
- Cửa hàng này bán đồ đan len handmade.This shop sells handmade knitwear.
- Mùa đông năm nay đồ đan len rất được ưa chuộng.Knitwear is really popular this winter.
- Linh bán đồ đan trên Instagram kiếm thêm tiền tiêu vặt.Linh sells her knitted items on Instagram for extra pocket money.
- 2ĐỒ ĐAN MÂY TRE
wickerwork, basketwork, woven goods
Đồ thủ công đan từ mây, tre, cói, lục bình như rổ, giỏ, bàn ghế.
- Làng Phú Vinh nổi tiếng với đồ đan mây tre.Phu Vinh village is famous for its wickerwork.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ đan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- knitwear
Quần áo đan len nói chung, không đếm được; hay dùng trong thời trang.
The brand is known for its knitwear.
Thương hiệu nổi tiếng với đồ len.
- knitted items / knits
Từng món đồ đan; knits là cách nói thân mật trong thời trang.
She sells knitted items at the market.
Cô ấy bán đồ đan ở chợ.
- wickerwork / basketwork
Đồ đan mây, tre, liễu gai.
We bought some wickerwork in Hoi An.
Bọn mình mua ít đồ mây tre ở Hội An.
- woven goods
Đồ dệt, đan nói chung (vải, chiếu, giỏ).
The village exports woven goods.
Làng xuất khẩu hàng đan dệt.
Cụm từ liên quan
- áo lensweater / jumper
- mây tre đanbamboo and rattan crafts
- hàng thủ cônghandicrafts
- giỏ mâywicker basket
- đan lenknit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
knitwears
knitwear
Không đếm được, không thêm s.
- 2
knitting clothes
knitwear / knitted clothes
Đồ đã đan xong là knitted (bị động), không phải knitting.