Nghĩa của “đồ chơi lạ mắt”
- 1ĐỒ CHƠI KIỂU DÁNG LẠ
novelty toy, quirky toy, gadget, curiosity
Món đồ chơi có hình dáng hoặc cách chơi khác thường, nhìn là muốn mua.
- Cổng trường bán đầy đồ chơi lạ mắt.There are lots of novelty toys sold outside the school gate.
- Nam mua cho em gái một món đồ chơi lạ mắt ở hội chợ.Nam bought his little sister a quirky toy at the fair.
- Cửa hàng này chuyên đồ chơi lạ mắt từ Nhật.This shop specialises in unusual toys from Japan.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ chơi lạ mắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- novelty toy
Đồ chơi rẻ, vui, mua cho lạ.
a novelty toy shop
cửa hàng đồ chơi lạ
- quirky toy
Thân mật, nhấn mạnh sự kỳ quặc dễ thương.
What a quirky toy!
Món đồ chơi lạ ghê!
- gadget
Đồ nhỏ có cơ chế thông minh, lạ.
He loves little gadgets.
Anh ấy mê đồ lặt vặt thông minh.
- unusual toy
Trung tính, dễ hiểu.
She collects unusual toys.
Bạn ấy sưu tầm đồ chơi lạ.
Cụm từ liên quan
- đồ chơitoy
- món đồ lạcuriosity
- đồ lưu niệmsouvenir
- đồ chơi giải trí xả stressfidget toy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a strange eye toy
an unusual toy / a novelty toy
Dịch từng chữ “lạ mắt” thành strange eye là sai.
- 2
a novel toy
a novelty toy
Novel là tính từ mới lạ nhưng cụm quen là novelty toy.