Nghĩa của “đồ kỷ niệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KỶ VẬT
keepsake, memento, memorabilia
Đồ vật giữ lại vì nó gắn với một người, một kỷ niệm quan trọng.
- Mình vẫn giữ lá thư của bạn thân làm đồ kỷ niệm.I still keep my best friend's letter as a keepsake.
- Chiếc đồng hồ là đồ kỷ niệm ông để lại cho bố.The watch is a memento my grandfather left to my dad.
- Lớp mình làm cuốn kỷ yếu để làm đồ kỷ niệm.Our class made a yearbook as a keepsake.
- 2ĐỒ SƯU TẦM
Đồ vật liên quan tới người nổi tiếng hay sự kiện, người ta sưu tầm (áo đấu, poster…).
- Anh ấy sưu tầm đồ kỷ niệm của đội Manchester United.He collects Manchester United memorabilia.
Lưu ý · Memorabilia là danh từ số nhiều, không đếm từng chiếc.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồ kỷ niệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keepsake
Vật kỷ niệm mang tính cá nhân, tình cảm.
This photo is a precious keepsake.
Tấm ảnh này là kỷ vật quý.
- memento
Vật giúp nhớ lại một người, một sự kiện.
a memento of our trip
một món đồ kỷ niệm chuyến đi
- souvenir
Đồ mua khi đi du lịch.
a souvenir from Đà Nẵng
quà lưu niệm từ Đà Nẵng
- memorabilia
Đồ sưu tầm về người nổi tiếng, sự kiện.
Beatles memorabilia
đồ kỷ niệm về ban nhạc Beatles
Cụm từ liên quan
- quà lưu niệmsouvenir
- kỷ yếuyearbook
- kỷ niệmmemory
- kỷ vật gia đìnhfamily heirloom
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a memory (chỉ đồ vật)
a keepsake / a memento
Memory là ký ức trong đầu, không phải đồ vật.
- 2
memorabilias
memorabilia
Memorabilia đã là số nhiều.