đồ ngủ tiếng Anh là gì? — pyjamas, pajamas, PJs

“Đồ ngủ” tiếng Anh là gì?

Đồ ngủ thường là pyjamas (Anh-Anh) hay pajamas (Anh-Mỹ), luôn ở số nhiều. Nói chung về các loại quần áo ngủ thì dùng nightwear hoặc sleepwear.

Athena nhắc nhỏ · Một bộ đồ ngủ là “a pair of pyjamas” chứ không phải “a pyjama” nha em. Váy ngủ của con gái là nightdress hoặc nightie.

Nghĩa của “đồ ngủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUẦN ÁO NGỦ
pyjamas, pajamas, PJs, nightclothes
Quần áo mặc khi đi ngủ, thường là bộ áo và quần rộng, mềm.
- Đi tắm rồi thay đồ ngủ đi con.Go and have a shower, then put on your pyjamas.
- Chủ nhật mình mặc đồ ngủ cả ngày.On Sundays I stay in my pyjamas all day.
- Mẹ mua cho em gái bộ đồ ngủ hình mèo.Mum bought my little sister a pair of cat pyjamas.
2
VÁY NGỦ
nightdress, nightie, nightgown
Váy dài, rộng mặc để ngủ, chủ yếu cho phụ nữ và bé gái.
- Linh thích mặc váy ngủ hơn mặc bộ.Linh prefers wearing a nightie to pyjamas.

4 cách nói “đồ ngủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pyjamas / pajamas
Bộ quần áo ngủ, từ thông dụng nhất. Pyjamas là Anh-Anh, pajamas là Anh-Mỹ.
Where are my pyjamas?
Đồ ngủ của mình đâu rồi?
PJs
Thân mật, nói tắt.
Let's have a PJ party!
Làm tiệc đồ ngủ đi!
nightwear / sleepwear
Gọi chung, hay thấy trong cửa hàng.
The nightwear section is upstairs.
Khu đồ ngủ ở tầng trên.
nightdress / nightie
Váy ngủ.
She bought a silk nightie.
Chị ấy mua váy ngủ lụa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought a new pyjama.
I bought new pyjamas / a new pair of pyjamas.
Pyjamas luôn ở số nhiều.
2
sleeping clothes
pyjamas / nightclothes
Sleeping clothes không sai hẳn nhưng ít người dùng.