Nghĩa của “đồng đại”
- 1XÉT Ở CÙNG MỘT THỜI ĐIỂM
synchronic, contemporaneous
Nghiên cứu sự vật, ngôn ngữ ở một thời điểm, không xét sự thay đổi qua thời gian.
- Đây là một nghiên cứu đồng đại về tiếng Việt hiện nay.This is a synchronic study of modern Vietnamese.
- Ngôn ngữ học đồng đại do Saussure đề xuất.Synchronic linguistics was proposed by Saussure.
- Hai tác phẩm này đồng đại với nhau.These two works are contemporaneous.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồng đại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- synchronic
Thuật ngữ ngôn ngữ học.
a synchronic analysis
phân tích đồng đại
- contemporaneous / contemporary
Cùng thời đại, nói chung.
contemporaneous writers
các nhà văn cùng thời
- diachronic
Ngược lại: lịch đại, theo thời gian.
a diachronic study
nghiên cứu lịch đại
Cụm từ liên quan
- lịch đạidiachronic
- cùng thờicontemporary
- ngôn ngữ họclinguistics
- SaussureFerdinand de Saussure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
same-time study
synchronic study
Thuật ngữ có từ riêng là synchronic.
- 2
synchronous study
synchronic study
Synchronous là đồng bộ (kỹ thuật), không phải thuật ngữ ngôn ngữ.