Nghĩa của “đồng dao”
- 1BÀI HÁT, BÀI VÈ CỦA TRẺ EM
nursery rhyme, children's rhyme, children's folk song, playground rhyme
Những bài vè, bài hát ngắn, vần nhịp dễ nhớ, trẻ con đọc khi chơi.
- Bà hay đọc đồng dao cho em bé nghe trước khi ngủ.Grandma often says nursery rhymes to the baby before bed.
- Bọn trẻ vừa nhảy dây vừa hát đồng dao.The kids sang a playground rhyme while skipping rope.
- “Dung dăng dung dẻ” là bài đồng dao quen thuộc.“Dung dang dung de” is a well-known Vietnamese nursery rhyme.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồng dao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nursery rhyme
Cách nói chuẩn, phổ biến nhất.
Every child knows this nursery rhyme.
Đứa trẻ nào cũng biết bài đồng dao này.
- children's rhyme
Nói rõ là bài vè của trẻ con, dễ hiểu với người nước ngoài.
It's an old children's rhyme from the north.
Đó là một bài đồng dao cũ ở miền Bắc.
- playground rhyme
Bài vè trẻ đọc khi chơi trò chơi ngoài sân.
They chose who was “it” with a playground rhyme.
Bọn trẻ đọc đồng dao để chọn ai làm người đi bắt.
Cụm từ liên quan
- ca daofolk verse
- hát rulullaby
- trò chơi dân gianfolk game
- vèdoggerel / folk rhyme
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a children song
a children's song / a nursery rhyme
Cần sở hữu cách children's.
- 2
We sang a lullaby while playing tag.
We said a playground rhyme while playing tag.
Lullaby là bài hát ru ngủ, khác với đồng dao lúc chơi.