Nghĩa của “đồng diễn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU NGƯỜI CÙNG DIỄN
perform together, perform in unison
Nhiều người cùng làm một động tác, một tiết mục, đều nhau.
- Hai nghìn học sinh đồng diễn thể dục trên sân vận động.Two thousand students performed gymnastics together in the stadium.
- Các võ sinh đồng diễn võ cổ truyền.The martial arts students performed traditional moves in unison.
- Lớp mình được chọn đồng diễn ở lễ khai giảng.Our class was chosen for the mass performance at the opening ceremony.
- 2MÀN ĐỒNG DIỄN (DANH TỪ)danh từ
mass performance, mass display, group performance
Tiết mục có rất đông người cùng tham gia.
- Màn đồng diễn áo dài thu hút nhiều du khách.The mass ao dai performance attracted many tourists.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng diễn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mass performance
Màn đồng diễn rất đông người.
a mass performance of 1,000 dancers
màn đồng diễn 1.000 vũ công
- mass display
Đồng diễn thể dục, nghi thức.
a mass gymnastics display
màn đồng diễn thể dục
- perform in unison
Nhấn vào động tác đều nhau.
They danced in perfect unison.
Họ đồng diễn đều tăm tắp.
- group performance
Tiết mục tập thể nói chung.
a group performance by Year 10
tiết mục tập thể của khối 10
Cụm từ liên quan
- biểu diễnperform
- tiết mụcact, number
- diễu hànhparade
- lễ khai mạcopening ceremony
- đều tăm tắpin perfect unison
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
co-perform gymnastics
perform gymnastics together
Co-perform ít dùng, không hợp với đông người.
- 2
a same-time show
a mass performance
Không dịch từng chữ.