Nghĩa của “đồng loại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÙNG LOÀI NGƯỜI
fellow human beings, fellow humans, fellow men
Những người khác, xét như cùng là con người với mình.
- Chúng ta nên đối xử tử tế với đồng loại.We should treat our fellow human beings with kindness.
- Chiến tranh khiến con người tàn sát đồng loại.War makes people slaughter their fellow humans.
- Thờ ơ trước nỗi đau của đồng loại là vô cảm.Ignoring the suffering of fellow humans is heartless.
- 2CON VẬT CÙNG LOÀI
its own kind, the same species, members of its species
Con vật khác cùng một loài.
- Một số loài nhện ăn thịt cả đồng loại.Some spiders even eat their own kind.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồng loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fellow human beings / fellow humans
Đồng loại là con người, giọng đạo đức, nhân văn.
Help your fellow human beings.
Hãy giúp đỡ đồng loại.
- one's own kind
Cùng loài, cùng loại, cả người và vật.
Wolves rarely attack their own kind.
Sói hiếm khi tấn công đồng loại.
- fellow men
Văn cổ, trang trọng.
He devoted his life to his fellow men.
Ông dành cả đời cho đồng loại.
Cụm từ liên quan
- ăn thịt đồng loạicannibalism / cannibalistic
- đồng bàocompatriots / fellow countrymen
- loài ngườihumankind / mankind
- cùng loàiof the same species
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
same kind people
fellow human beings
Dịch từng chữ không tự nhiên.
- 2
We must love our similar.
We must love our fellow humans.
“Similar” là tính từ, không dùng làm danh từ chỉ người.