Nghĩa của “đồng shekel”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỀN TỆ ISRAEL
shekel, new shekel, ILS
Đơn vị tiền chính thức của Israel.
- Một cốc cà phê ở Tel Aviv giá khoảng 15 đồng shekel.A coffee in Tel Aviv costs about 15 shekels.
- Đồng shekel tăng giá so với đô la.The shekel rose against the dollar.
- Mình đổi ít tiền sang đồng shekel trước chuyến đi.I changed some money into shekels before the trip.
- 2ĐƠN VỊ CỔ TRONG KINH THÁNH
Đơn vị đo trọng lượng, tiền bạc thời cổ ở Trung Đông.
- Trong Kinh Thánh, Giu-đa nhận ba mươi đồng bạc.In the Bible, Judas received thirty pieces of silver.
Lưu ý · Tiếng Anh hay nói “thirty pieces of silver” thay vì shekels.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đồng shekel”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shekel
Tên gọi thường dùng.
It costs 50 shekels.
Giá 50 shekel.
- new shekel / NIS
Tên chính thức, viết tắt NIS trên báo chí, giá cả.
Prices are in NIS.
Giá tính bằng shekel mới.
- ILS
Mã tiền tệ quốc tế, dùng ở ngân hàng, tỷ giá.
USD to ILS exchange rate
tỷ giá đô la sang shekel
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
50 shekel
50 shekels
Danh từ đếm được, số nhiều phải thêm s.
- 2
Israel money is shekel coin.
Israel's currency is the shekel.
Nói tiền tệ của nước nào dùng “currency”.