đổ vào tiếng Anh là gì? — pour into, tip into, flow into

“Đổ vào” tiếng Anh là gì?

Đổ vào tiếng Anh là pour (something) into. Sông đổ ra biển là flow into; đổ tiền vào là pour/invest money into.

Athena nhắc nhỏ · “Pour the water into the glass” là rót nước vào cốc. Muốn nói người đổ xô đến một nơi thì “people poured into the square”.

Nghĩa của “đổ vào”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
RÓT, TRÚT CHẤT LỎNG VÀO
pour into, tip into
Cho nước, bột, gạo vào vật chứa.
- Đổ nước sôi vào cốc mì.Pour boiling water into the noodle cup.
- Mẹ đổ gạo vào nồi.Mum tipped the rice into the pot.
- Đổ hỗn hợp vào khuôn rồi nướng 30 phút.Pour the mixture into the tin and bake for 30 minutes.
2
SÔNG CHẢY VÀO
flow into, empty into
Sông, suối chảy vào biển, hồ.
- Sông Hồng đổ ra biển Đông.The Red River flows into the East Sea.
3
DỒN TIỀN, CÔNG SỨC VÀO
pour into, invest in
Bỏ nhiều tiền, công sức vào việc gì.
- Họ đổ hàng tỷ đồng vào dự án này.They poured billions of dong into this project.

4 cách nói “đổ vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pour into
Rót, đổ chất lỏng; cả nghĩa bóng.
Pour the milk into a bowl.
Đổ sữa vào bát.
tip into
Nghiêng đổ đồ khô, kiểu Anh.
Tip the flour into a bowl.
Đổ bột vào bát.
flow into
Sông, suối.
This river flows into the lake.
Con sông này đổ vào hồ.
invest in
Đầu tư tiền, trang trọng.
They invested heavily in tech.
Họ đổ nhiều tiền vào công nghệ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Pour water in to the cup.
Pour water into the cup.
Into viết liền.
2
Pour the cup with water.
Fill the cup with water.
Đổ đầy cốc thì dùng fill … with.